Nieuw ‘Groen boekje’

De Nederlandse Taalunie brengt in oktober een nieuwe editie uit van de Woordenlijst Nederlandse taal, ook bekend als het Groene boekje. De opvallendste verandering is het gebruik van de -n- in samenstellingen met een dierennaam als eerste en een plantkundige aanduiding als tweede deel. Straks schrijf je geen paardebloem meer, maar paardenbloem en zo ook kattenkruid en duivenkervel.

De nieuwe editie biedt ook duidelijkere voorschriften over aspecten als hoofdletters, afkortingen, leenwoorden uit het Engels en Frans, en de vervoeging van werkwoorden als faxen en deleten. Uit spellingvragen aan taaladviesdiensten is gebleken dat hier behoefte aan is: bijna de helft van alle vragen gaat over zulke kwesties. Verder zullen ook de leidraad, waarin de voorschriften en principes van de Nederlandse spelling worden uitgelegd, en de Woordenlijst worden aangescherpt.

Doorslaggevend voor de actuele aanpassingen was gelijkvormigheid. Daarnaast is er ook gekeken naar mogelijkheden om de gebruiksvriendelijkheid te verbeteren. Dat er een nieuwe Woordenlijst zou verschijnen, was al bekend. Bij de vorige editie heeft de Taalunie besloten deze elke tien jaar te actualiseren.

De wijzigingen worden opgenomen in nieuwe edities van spellingbronnen als woordenboeken en spellingcheckers. De taalproducten die samenwerken met de Taalunie, zullen desgewenst een merkteken kunnen voeren waaruit blijkt dat ze de officiële spelling hanteren. Meer informatie over de actualisering is te vinden op www.taalunie.org.